I Muntagne d’ù paise
I Muntagne d’ù paise
Quanne vire i muntagne d’u paise méje,
mi chiàngete u core.
Penze a na murra di vantasciotte
ca uìna tucchè cc’u dìcete u cée,
ma po’, 5
ni picca óje e ni picca crèi,
si fècere vasce vasce,
e sàpie come nd’u sonne
i uagninelle nd’i fasce.
E vire ca lle fè da mamma ’a lune,
e cchi nni fè scurdè ca lle pirdìvene,
a une a une, i scille,
ni càntete a la logne, e tante belle,
u sonne,
cc’ ’a voce d’i grille.
Le montagne del paese
Quando vedo le montagne del mio paese, / mi piange il cuore. / Penso a una torma di spavaldi / che volevano toccare col dito il cielo, / ma poi, / un poco oggi e un poco domani, / si fecero bassi bassi, / e miti come nel sonno / i bambini nelle fasce. // E vedo che fa loro da mamma la luna, / e per far scordare che le perdettero, / ad una ad una, le ali, / glielo canta a lungo, e cosí bello, / il sonno, / con la voce dei grilli.
