Nisciune le pó sapé chille ca sente

mó ch’è spiccète ’a feste

e vire ca i bandiste, a une a une,

vistute a gghianche pàssene sunànne

nd’ ’a chiazzètta vacante e si ni vène

a nn’ata bbànne.

I’è come si cchinnante c’éte u morte

c’accumpàgnene chiène e nun le vìrese

nda na fùua di vente ca ti pùngete

ll’occhie già ammullète

e fè pinzè ca cìchese.

Ah come ci si scannìjete e s’affòchete

duce duce nd’u vente

’a campène di San Fuuìppe

cc’amore c’a trarimente

s’i gnuttìvite ’a notte a San Francische

e i statue supr’ ’a chèse d’u Barone!

Ll’ùtime bandiste cc’ ’a grancasce,

pure ille è passète;

cchiù ca sunè, mó chiàngete

nda chille botte cupe

ca ntrònene nd’i strète e ca rivìgghiene

nd’i fosse pur’i lupe.

Ié mi jttére abbasce da sta ’oggia

addù rumagne sùue e vire ’a chiazze

ca s’è scurute com’a na ’istèrne.

Mi pàrete ca ci stève nchiuvète

nd’u curnicione a stozze di na chièsie

menza sciullète.

E avògghie di cannijè

nda quillu nivrefume ca strarìpete

doppe ca nda na botte lle stutàvite

na hiummèra di ’uce di cannéhe:

com’a nu falchètte sparète

si mó lle gire ll’occhie nun lle trove

manche i stelle nd’u céhe.

Dopo la festa

Nessuno lo può sapere quello che sento / ora che è finita la festa / e vedo che i bandisti, a uno a uno, / vestiti di bianco passano suonando / nella piazzetta vuota e se ne vanno / a un’altra parte. // È come se davanti ci sia il morto / che accompagnano piano e non lo vedi / in un risucchio di vento che ti punge / gli occhi già umidi  / e fa pensare che accechi. // Ah come ci si dispera e ci si affoga / piano piano nel vento / la campana di San Filippo / perché la notte a tradimento / inghiottí San Francesco /e le statue sulla casa del Barone! // L’ultimo bandista, con la grancassa, / anche lui è passato; / piú che suonare, ora piange / in quei colpi cupi / che rintronano nelle strade e svegliano / nei fossi pure i lupi. // Io mi getterei giú da questa terrazza / dove rimango solo e vedo la piazza / che si è scurita come una cisterna. // Mi sembra di stare inchiodato / nel cornicione a pezzi di una chiesa / mezzo crollata. / E hai voglia di boccheggiare / in questo nerofumo che straripa / dopo che spense di colpo / una fiumana di luci di candele: / come un falchetto impallinato / se adesso giro lo sguardo non trovo / nemmeno le stelle nel cielo.