Cché ni sapèse vùie?
Cché ni sapèse vùie?
Cché ni sapése vùie, cché ni sapése,
di quanne m’arrampichèje
a quillu mure facce-front’ ’a porte
d’ ’a chèsa mméje?
L’avére vinte ’a jatte
tante ca ìje adàvete
cchi lle scastrè nd’u mure ll’ervicèlle
e cchi ricògghie ’a nive nd’i pirtuse
doppe c’avì chiuvute a catinèlle.
I’èr’ come si ci arrivasse
dasupr’a na muntagne
e si grapìne ll’occhie cchiù d’u céhe;
si pó’ guardèje abbàsce
virìje na jaramme
ca mi sucàite e cattugghiàite i pére.
Minu mèhe!, minu mèhe!, Maronna méje,
ca nisciune griràite;
mi s’arrìzzene i carne a lu pinzére
c’avèrete abbastète nu ntrunìzze,
na carute di ciucce cch’i varrìhe
o nu jalle scantète,
e avére arruzzuuète com’ ’a palle
ca zùmpete di pinnìne nd’ ’a ’mpitrète.
« L’ha’ viste? »,
parìte ca dicìje
doppe c’avìje scése,
e lle nfucìje i mène int’i sacche,
e ci passèj’ fiscanne mmenz’ ’a chiazze;
« Nun m’agghie rutte mèie ’a nuce d’u colle
e ci agghie iùte sempe com’u grille
nd’i fosse e mmenz’i sciolle ».
Che ne sapete voi?
Che ne sapete voi, che ne sapete, / di quando mi arrampicavo/ a quel muro di fronte alla porta / della casa mia? / Lo avrei vinto il gatto / tanto andavo in alto / per sradicare l’erbetta dal muro / e per raccogliere la neve nei buchi / dopo che era piovuto a catinelle. // Era come se ci arrivassi / sopra una montagna / e mi si aprivano gli occhi piú del cielo; / se poi guardavo giú / vedevo come un burrone / che mi risucchiava e solleticava i piedi. // Meno male!, meno male!, Madonna mia, / che nessuno gridava; / mi si aggriccia la pelle al pensiero / che sarebbe bastato un tuono, / una caduta d’asino coi barili / o un gallo spaventato, / e io sarei ruzzolato come la palla / che rimbalza giú per l’impietrata. // « Hai visto? », / sembrava che dicessi / dopo che ero sceso, / e mi ficcavo le mani nelle tasche, / e ci passavo fischiando in mezzo alla piazza: / « Non me lo sono rotto mai l’osso del collo / ma sempre ci sono andato come il grillo / nei fossi e tra le rovine ».
